给爱一个温柔的归处A gentle place for goodbye

它去了彩虹星球,
在那里继续奔跑。

They went to the Rainbow Planet,
where they still run free.

先把眼前的事情安排好,再给想念留一点空间。这里有可以查证的指南,也有陪你慢慢记住它的小方法。

Take care of the next step, then leave room for memory. Find sourced guidance and small ways to remember.

中英双语 · 原始资料链接 · 无需注册
Chinese & English · Original sources · No account needed
从一件事开始One step at a time

不必现在,
就决定所有事情。

You do not need
every answer today.

先确认能接收宠物的医院或机构,问清处理方式与交接时间。告别仪式和纪念物品,可以在你有精力时再选择。

Start by confirming who can receive your pet, the handling method and handoff time. Choose ceremonies and keepsakes when you have the space.

如果还不能确定宠物是否离世,请立即联系兽医或急诊动物医院。确认后的安排,可从下方对应问题开始阅读。

If you are unsure whether your pet has died, contact a veterinarian or emergency animal hospital immediately. Once confirmed, find the relevant guide below.

实用阅读Practical reading

找到你现在面对的问题

Find the question in front of you

每篇说明适用范围,具体事实附来源;询价清单与算例帮助你把下一步写清楚。

Guides explain their scope and link factual sources. Questions and examples help you plan the next step.

把事情记在一处Keep the details together

电话结束后,
不必全靠记忆。

After the call,
you do not have to remember it all.

机构名称、处理方式、接收编号、总价与返还日期,是下一次核对的起点。交接表可以在当前页面填写、下载或打印,内容不会上传。

The provider, handling method, intake ID, total and return date are your reference points. Fill, download or print the worksheet locally; entries are not uploaded.

填写交接记录 →Fill in the worksheet →

先问清楚的三件事

Three questions to start with

  • 由谁实际处理?Who actually performs the service?
  • 我选择的方式具体怎么做?How does my chosen method work?
  • 总价、编号和返还安排在哪里确认?Where are the total, ID and return plan confirmed?
查看常见问题 →Browse frequently asked questions →